سياسة الخصوصيةيعمل دون اتصال

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026 الإصدار 3.0

من نحن

تطوّر TadbirLabs («نحن») تطبيق تدبير، وهو تطبيق لإدارة الأموال الشخصية يضع العربية أولاً، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. مقرّنا في مصر.

تنطبق هذه السياسة على تطبيقات تدبير لنظامَي Android وiOS، وعلى صفحات تدبير على tadbirlabs.github.io. وهي تشرح ما يحفظه التطبيق على جهازك، وما يخرج من جهازك ولماذا، والخيارات المتاحة لك.

المعلومات المحفوظة على جهازك

كل ما تدخله في تدبير يُحفظ على جهازك، ومعظمه في قاعدة بيانات محلية، أما المرفقات فتُحفظ في صورة ملفات.

• سجلاتك المالية: الحسابات (مع رمز IBAN أو SWIFT إن أضفته)، والمعاملات والتحويلات والمعاملات المتكررة والفئات والوسوم، بمبالغها وتواريخها وعناوينها وملاحظاتها.
• التخطيط: الميزانيات، وأهداف الادخار وإيداعاتها، والديون ودفعاتها.
• جهات الاتصال للديون: الأشخاص الذين تضيفهم إلى الديون، وتشمل الاسم وما تختار كتابته من رقم هاتف وبريد إلكتروني وملاحظات. لا يقرأ تدبير جهات الاتصال في هاتفك.
• العملات: العملات وأسعار الصرف التي تضيفها أو تعدّلها.
• المرفقات: الصور والملفات التي ترفقها بالمعاملات.
• الإعدادات: مثل اللغة والعملة الرئيسية والمظهر، والاسم المعروض والصورة الرمزية التي تختارها، ومواعيد التذكير، وخيارات قفل التطبيق.
• حالة بريميوم: ما إذا كان بريميوم مفعّلاً، والمعرّف المجهول الذي تخصّصه RevenueCat للتطبيق (انظر أدناه).

إذا فعّلت قفل التطبيق، فلا يُحفظ رمز PIN نفسه، بل تُحفظ تجزئة مُملّحة له (salted hash) في التخزين الآمن لجهازك (Keychain في iOS أو Keystore في Android). ويتحقق جهازك بنفسه من البصمة وFace ID، ولا يتلقى تدبير بياناتك البيومترية أبداً.

إذا كانت المعاملات المتكررة التلقائية مفعّلة (وهي مفعّلة افتراضياً، ويمكنك إيقافها من الإعدادات)، يضيف تدبير المعاملات المتكررة المستحقة بنفسه: عند فتح التطبيق، وفي Android أيضاً في الخلفية كل بضع ساعات. ويحدث ذلك على جهازك دون إرسال أي شيء عبر الإنترنت.

وإذا نسخت تفاصيل حساب، مثل رمز IBAN، يضعها تدبير في الحافظة على جهازك.

المعلومات التي تخرج من جهازك

المشتريات والاشتراكات

عند فتح التطبيق أو عرض خطط بريميوم أو شراء اشتراك أو استعادته، وعند تجديد اشتراكك، تُعالَج المعلومات التالية لدى متجر App Store (على iPhone وiPad) أو Google Play (على Android)، ولدى RevenueCat، وهي الخدمة التي نستخدمها لإدارة الاشتراكات:

• معرّف مستخدم مجهول تُنشئه RevenueCat. وهو ليس اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا حسابك لدى Apple أو Google.
• سجلات الشراء والاشتراك من المتجر: المنتج، وتواريخ الشراء والتجديد، والسعر والعملة، وبلد المتجر أو منطقته، ومعرّفات عمليات الشراء، وحالة الاشتراك.
• تفاصيل تقنية لازمة لمعالجة كل طلب: إصدار التطبيق، وطراز الجهاز وإصدار النظام، وإعدادات اللغة والمنطقة في جهازك، وبلد المتجر، وعنوان IP للاتصال. وفي iPhone وiPad تشمل أيضاً معرّف المورّد من Apple (identifier for vendor)، وهو معرّف واحد لكل تطبيقات المطوّر نفسه على جهازك.

تتولى Apple أو Google وحدها معالجة بيانات بطاقة الدفع، ولا نتلقاها أبداً. ولا يرسل التطبيق سجلاتك المالية (المعاملات والأرصدة والميزانيات والديون والمرفقات والنسخ الاحتياطية) إلى RevenueCat ولا إلينا أبداً.

تقارير الأعطال والإحصاءات من Apple وGoogle

إذا سمحت لجهازك بمشاركة التحليلات أو بيانات التشخيص مع مطوّري التطبيقات، فقد تزوّدنا Apple وGoogle بتقارير أعطال وإحصاءات عن التطبيق، مثل سجلات الأعطال وطراز الجهاز وإصدار النظام وإصدار التطبيق، عبر App Store Connect وGoogle Play Console. وتصف هذه التقارير الأعطال وأداء التطبيق، ولا تتضمن قاعدة بيانات تدبير أو مرفقاتك. ويمكنك إيقاف هذه المشاركة من إعدادات جهازك.

الملفات التي تصدّرها أو تشاركها

عند إنشاء نسخة احتياطية، أو تصدير ملف CSV أو PDF أو ملف قاعدة البيانات، أو مشاركة ملف، يُنشأ الملف على جهازك ولا يذهب إلا إلى المكان الذي تختار حفظه فيه أو إرساله إليه. ومن تلك اللحظة تنطبق عليه سياسة الخصوصية الخاصة بتلك الجهة. وتتضمن ملفات النسخ الاحتياطي وCSV أيضاً تفاصيل مثل تاريخ التصدير وإصدار التطبيق وعدد السجلات. وعند مشاركة رسم بياني من الإحصائيات، يُحفظ أولاً في صورة مؤقتة على جهازك.

احتفظ بهذه الملفات في مكان آمن: ملفات النسخ الاحتياطي والتصدير تحتوي على بياناتك المالية، ولا يشفّرها تدبير.

النسخ الاحتياطي الخاص بجهازك

إذا كان جهازك ينسخ تطبيقاته احتياطياً (مثل النسخ الاحتياطي على iCloud في iPhone، أو النسخ الاحتياطي من Google في Android)، فقد تتضمن هذه النسخ بيانات تدبير، وقد يستعيدها Android إذا أعدت تثبيت تدبير. تُدير Apple أو Google هذه النسخ وفق إعدادات جهازك وسياسة الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهما، ولا يمكننا الوصول إليها.

عند تواصلك معنا

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني أو عبر Telegram، نتلقى بريدك الإلكتروني أو حسابك على Telegram وكل ما ترسله، مثل لقطات الشاشة أو الملفات. ونستخدم ذلك فقط للرد عليك.

خدمات الأطراف الثالثة

• RevenueCat: تدير الاشتراكات وحالة بريميوم. سياسة الخصوصية
• Apple App Store: يعالج عمليات الشراء داخل التطبيق على iPhone وiPad، ويوفّر تقارير الأعطال. سياسة الخصوصية
• Google Play: يعالج عمليات الشراء داخل التطبيق على Android، ويتحقق من أن التطبيق مثبّت من Google Play ولم يُعدَّل، ويوفّر تقارير الأعطال. سياسة الخصوصية
• Telegram: فقط إذا اخترت التواصل معنا عبره. سياسة الخصوصية

لا يتضمن تدبير شبكات إعلانية، ولا أدوات (SDK) للتحليلات أو لتقارير الأعطال، ولا أدوات لوسائل التواصل الاجتماعي، ولا خدمات لتحديد الموقع.

كيف نستخدم المعلومات

• لتشغيل ميزات التطبيق على جهازك.
• لبيع بريميوم وتقديمه، واستعادة المشتريات، ومنع الاحتيال في عمليات الشراء.
• لمعرفة أعداد الاشتراكات والإيرادات في لوحة تحكم RevenueCat.
• لاكتشاف الأعطال وإصلاحها، باستخدام تقارير Apple وGoogle.
• للرد على رسائلك.
• للوفاء بالمتطلبات القانونية والضريبية ومتطلبات متاجر التطبيقات.

لا نبيع معلوماتك، ولا نستخدمها أو نشاركها لأغراض إعلانية.

أذونات التطبيق

لا يطلب تدبير أي إذن إلا عند استخدامك ميزة تحتاج إليه، ويمكنك تغيير الأذونات من إعدادات جهازك في أي وقت.

• الكاميرا: لالتقاط صورة وإرفاقها بمعاملة.
• الصور: لإرفاق صور تختارها من مكتبتك. وفي Android يستخدم تدبير أداة اختيار الصور في النظام، ولا يطلب الوصول إلى مساحة التخزين.
• الإشعارات: للتذكيرات والملخصات التي تختارها، وهي متوقفة إلى أن تفعّلها، وتستخدم نصاً عاماً لا يعرض مبالغك أو أرصدتك أبداً.
• المنبّهات والتذكيرات، والتشغيل عند بدء تشغيل الجهاز (Android): لإظهار تذكيراتك في موعدها متى سمح Android بذلك، وإعادة جدولتها بعد إعادة تشغيل جهازك.
• Face ID أو البصمة: فقط إذا فعّلت الفتح بالبصمة أو Face ID في قفل التطبيق.
• الإنترنت والفوترة: لعمليات الشراء والتحقق من حالة بريميوم.

ويعرض Android أيضاً بعض الأذونات التقنية التي لا تمنح الوصول إلى بياناتك الشخصية، مثل الوصول إلى الشبكة والاهتزاز وتشغيل المهام المجدولة.

لا يطلب تدبير الوصول إلى جهات الاتصال أو الميكروفون أو الموقع أو المكالمات الهاتفية.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

على جهازك

• تبقى بياناتك على جهازك حتى تحذفها، ويمكنك حذف أي سجل في التطبيق. وتبقى ملفات المرفقات المحذوفة في مجلد مخفي لمدة 7 أيام، ثم تُحذف نهائياً عند فتح تدبير بعد ذلك.
• لحذف كل شيء، احذف تطبيق تدبير، أو امسح مساحة تخزين التطبيق من إعدادات النظام في Android. يؤدي ذلك إلى حذف قاعدة البيانات والمرفقات والإعدادات. وفي iPhone وiPad قد يحتفظ النظام بسجل رمز PIN لقفل التطبيق (تجزئة مُملّحة، وليس الرمز نفسه) في Keychain الجهاز بعد حذف التطبيق، وهو لا يحتوي على أي بيانات مالية.
• أما بياناتك الموجودة في النسخ الاحتياطية لجهازك أو في الملفات التي صدّرتها، فتبقى حتى تحذف تلك النسخ أو الملفات.

سجلات الشراء

تحتفظ Apple وGoogle وRevenueCat بسجلات الشراء وفق سياساتها والتزاماتها القانونية، مثل قوانين الضرائب. لتطلب منا حذف سجل مشترياتك لدى RevenueCat، راسلنا مع رقم الطلب من App Store أو Google Play، وسنحذف السجل المطابق. وإذا واصلت استخدام تدبير بعد ذلك، تبدأ RevenueCat سجلاً جديداً بمعرّف مجهول. ولا يؤدي حذف السجل إلى إلغاء الاشتراك؛ ألغِه من حسابك في App Store أو Google Play.

رسائل الدعم

نحتفظ برسائلك فقط طوال المدة التي نحتاجها لمساعدتك وللاحتفاظ بسجلات أساسية.

للاطلاع على الخطوات بالتفصيل، راجع صفحة حذف بياناتك.

الأمان

• تحمي سجلاتك وسائلُ الأمان في جهازك: تُحفظ بيانات كل تطبيق منفصلة عن غيره، وتشفّر الأجهزة الحديثة مساحة التخزين ويحميها رمز قفل الجهاز. ولا يضيف تدبير تشفيراً خاصاً به إلى قاعدة البيانات أو إلى ملفات النسخ الاحتياطي.
• يضيف قفل التطبيق التحقق برمز PIN أو بالبصمة أو Face ID عند فتح تدبير.
• تُرسَل معلومات الشراء إلى Apple وGoogle وRevenueCat عبر اتصالات مشفّرة.

دورك: لا توجد وسيلة تخزين أو نقل آمنة تماماً. استخدم رمز قفل للجهاز، وحدّث نظامك باستمرار، واحتفظ بملفات النسخ الاحتياطي والتصدير في مكان آمن.

حقوقك في الخصوصية

بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، والاعتراض على طريقة استخدامها أو تقييدها.

• السجلات على جهازك: يمكنك عرضها وتعديلها وتصديرها وحذفها في التطبيق في أي وقت.
• المعلومات لدى RevenueCat أو Apple أو Google: راسلنا وسنساعدك. وقد نطلب تفاصيل، مثل رقم الطلب، للعثور على السجل الصحيح.
• لا بيع ولا إعلانات موجّهة: لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية الموجّهة عبر التطبيقات والمواقع، وفق تعريف قانون كاليفورنيا (CCPA/CPRA). ولا نتخذ قرارات آلية بشأنك.
• المستخدمون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة: نعالج معلومات الشراء لتقديم ميزات بريميوم التي تطلبها، وللحفاظ على أمان عمليات الشراء وموثوقيتها. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.

لتقديم طلب، راسلنا على tadbirlabs@gmail.com. ولن نعاملك بشكل مختلف لممارستك حقوقك.

خصوصية الأطفال

تدبير أداة لإدارة الأموال الشخصية، وليس موجّهاً إلى الأطفال دون 13 عاماً، أو دون الحد الأدنى للسن الذي يحدده القانون في بلدك. ولا نجمع عن علم أي معلومات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً أرسل إلينا معلومات شخصية، تواصل معنا وسنحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

نحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق أو الخدمات التي يستخدمها أو القانون. ويوضح التاريخ في أعلى الصفحة أحدث إصدار. وعند حدوث تغييرات مهمة، قد نذكرها أيضاً في ملاحظات الإصدار في متجر التطبيقات.

سجل إصدارات سياسة الخصوصية

• الإصدار 3.0 (5 نوفمبر 2026) - أُعيدت كتابتها لتطابق طريقة عمل التطبيق اليوم: أُضيفت بيانات الشراء التي تعالجها RevenueCat وApple وGoogle، والنسخ الاحتياطي للجهاز، وتقارير الأعطال من المتاجر؛ وصُحّحت قائمة الأذونات؛ وحُذف وصف النسخ الاحتياطي السحابي والتشفير وميزات أخرى لا يتضمنها التطبيق
• الإصدار 2.0 (9 أكتوبر 2025) - إضافة حقوق GDPR/CCPA الشاملة، إفصاح SDK الطرف الثالث، سياسة الاحتفاظ بالبيانات التفصيلية، تحسين إمكانية الوصول
• الإصدار 1.0 (15 يناير 2025) - نشر سياسة الخصوصية الأولية

تواصل معنا

لأي أسئلة أو طلبات بشأن هذه السياسة أو خصوصيتك:

• البريد الإلكتروني: tadbirlabs@gmail.com
• Telegram: @tadbirlabs

---

تسري سياسة الخصوصية هذه اعتباراً من 5 نوفمبر 2026، وتنطبق على جميع مستخدمي تطبيقات تدبير.