شروط الاستخدام

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026 الإصدار 3.0

اللغات: English العربية

التنقل السريع

قبول الشروط

بتنزيلك تطبيق تدبير للهواتف المحمولة («التطبيق») أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه («الشروط»). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيق.

تُشكّل هذه الشروط اتفاقاً ملزماً قانوناً بينك («المستخدم» أو «أنت») وبين TadbirLabs («نحن»).

إذا نزّلت التطبيق من App Store، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple للتطبيقات المرخّصة تنطبق أيضاً على استخدامك للتطبيق على أجهزة Apple.

مهم: يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام التطبيق. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق قبولاً لأي تحديثات على هذه الشروط.

ترخيص الاستخدام

بشرط التزامك بهذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلاً للإلغاء، يتيح لك:

قيود الترخيص

لا يجوز لك:

حسابات المستخدمين

لا توجد حسابات مستخدمين في تدبير، فلا يتطلب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل الدخول، وتُحفظ سجلاتك على جهازك. لمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية.

الاشتراكات والمدفوعات والاسترداد

الميزات المجانية

يمكنك استخدام تدبير مجاناً دون اشتراك، بما في ذلك:

ولبعض الميزات حدود في النسخة المجانية: حسابان، وميزانية واحدة، و3 معاملات متكررة، وهدف ادخار واحد، ودين واحد.

تدبير بريميوم

تدبير بريميوم هو اشتراك اختياري داخل التطبيق يتجدد تلقائياً. وهو يرفع الحدود المجانية المذكورة أعلاه، ويضيف:

ويعرض التطبيق ميزات بريميوم وخططه وأسعاره الحالية قبل أن تشترك.

شروط الاشتراك

الأسعار والفوترة

الفترات التجريبية المجانية

عند توفر فترة تجريبية مجانية:

الإلغاء

تغييرات الأسعار

الاسترداد

سياسة الاسترداد في متاجر التطبيقات

كيف نساعدك

مع أننا لا نستطيع رد المبالغ بأنفسنا، فإننا نحرص على رضاك:

مسؤوليات المستخدم

الاستخدام المقبول

توافق على استخدام التطبيق وفقاً لجميع القوانين المعمول بها ولهذه الشروط. وتتحمل مسؤولية:

الأنشطة المحظورة

لا يجوز لك:

خدمات الأطراف الثالثة

يعتمد التطبيق على App Store من Apple وعلى Google Play في التنزيل والدفع، وعلى RevenueCat في إدارة الاشتراكات. ويخضع استخدامك لهذه الخدمات لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها:

لسنا مسؤولين عن أي خدمات تابعة لأطراف ثالثة أو عن توفرها أو عملها أو امتثالها للقوانين.

الملكية الفكرية

التطبيق وجميع محتوياته وميزاته ووظائفه (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: التصميم والنصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والصور والصوت والفيديو والشيفرة البرمجية) مملوكة لـTadbirLabs أو للجهات المرخِّصة لنا، ومحمية بموجب القوانين الدولية لحقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية.

علاماتنا التجارية

بياناتك

تحتفظ بجميع الحقوق في البيانات المالية التي تُدخلها في التطبيق. ولا ندّعي أي ملكية لمعاملاتك أو ملاحظاتك أو فئاتك أو أي محتوى آخر تُنشئه.

الملاحظات والاقتراحات

إذا قدّمت ملاحظات أو اقتراحات أو أفكاراً بشأن التطبيق، فإنك تمنحنا ترخيصاً دائماً وغير قابل للإلغاء وعالمياً ومجانياً لاستخدامها وتعديلها ودمجها في التطبيق دون مقابل ودون نسبتها إليك.

الاستخدامات المحظورة

بالإضافة إلى القيود المذكورة أعلاه، لا يجوز لك استخدام التطبيق من أجل:

إخلاء المسؤولية

على أساس «كما هو»

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

ليس نصيحة مالية

مهم: تدبير أداة لتتبع المصروفات وإدارة الميزانيات، وهو ليس نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية أو استثمارية. لا تعتمد على التطبيق وحده في اتخاذ قراراتك المالية، واستشر مختصين مؤهلين للحصول على المشورة المالية والضريبية والقانونية.

دقة البيانات

لسنا مسؤولين عن:

خدمات الأطراف الثالثة

لسنا مسؤولين عن توفر خدمات الأطراف الثالثة أو دقتها أو أمانها أو عملها (متاجر التطبيقات ومعالجة الدفع وإدارة الاشتراكات).

تحديد المسؤولية

حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل TadbirLabs المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

الحد الأقصى للمسؤولية

لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات الناشئة عن التطبيق أو المتعلقة به المبلغَ الأكبر من بين:

قيود الولايات القضائية

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد بعض الضمانات أو المسؤوليات أو تقييدها. وفي هذه الولايات، تُقيَّد مسؤوليتنا إلى أقصى حد يسمح به القانون.

حل النزاعات

الحل الودي

قبل بدء أي إجراء رسمي لحل النزاع، توافق على التواصل معنا أولاً عبر tadbirlabs@gmail.com لمحاولة حل المسألة ودياً. ونلتزم بالرد خلال 5 أيام عمل، وببذل جهد بحسن نية لحل النزاع خلال 30 يوماً.

التحكيم

إذا تعذّر الحل الودي، تُحسم أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط أو عن التطبيق أو متعلقة بهما عن طريق التحكيم الملزم وفقاً لما يلي:

محاكم الدعاوى الصغيرة

على الرغم من شرط التحكيم، يجوز لك رفع دعواك أمام محكمة الدعاوى الصغيرة إذا استوفت الدعوى شروطها وكانت المحكمة مختصة.

التنازل عن الدعاوى الجماعية

في الحدود التي يسمح بها القانون، توافق على حل النزاعات بصفة فردية، وتتنازل عن حقك في المشاركة في الدعاوى الجماعية أو التحكيم الجماعي أو الدعاوى التمثيلية.

الأوامر القضائية

يجوز لأي من الطرفين اللجوء إلى المحكمة لطلب أمر قضائي لمنع التعدي على حقوق الملكية الفكرية أو الإخلال بالتزامات السرية.

القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

التغييرات على هذه الشروط

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وعند إجراء تغييرات:

سجل إصدارات شروط الاستخدام
  • v3.0 (5 نوفمبر 2026) - تصحيح الشروط لتطابق التطبيق: ميزات بريميوم وخططه وفترته التجريبية الفعلية، وعدم وجود حسابات مستخدمين، وتولّي Apple وGoogle الاسترداد وتغييرات الأسعار؛ وحذف ميزات لا يتضمنها التطبيق وعناوين بريد إلكتروني غير مؤكدة؛ وأصبحت الصفحة العربية ترجمة للنص الإنجليزي
  • v2.0 (9 أكتوبر 2025) - إضافة شروط اشتراك شاملة وسياسة الاسترداد وحل النزاعات، وتوسيع مسؤوليات المستخدم
  • v1.0 (15 يناير 2025) - نشر شروط الاستخدام الأولى

معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف أو نزاعات بشأن هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا:

شروط الاستخدام هذه سارية اعتباراً من 5 نوفمبر 2026، وتنطبق على جميع مستخدمي تطبيقات تدبير.

© TadbirLabs • tadbirlabs@gmail.com • الخصوصية • حذف بياناتك